dyed in wool

Phrases

As a dyed-in-the-wool atheist, she often debates religious believers.
Будучи убежденным атеистом, она часто спорит с верующими.
He has a dyed-in-the-wool attitude towards environmental issues.
У него убежденное отношение к экологическим проблемам.
He is a dyed-in-the-wool conservative who never changes his views.
Он убежденный консерватор, который никогда не меняет своих взглядов.
He has been a dyed-in-the-wool Democrat since he was young.
Он был убежденным демократом с тех пор, как был молод.
He's a dyed-in-the-wool fan of the band and follows them on every tour.
Он преданный фанат группы и следует за ними на каждом турне.
She is such a dyed-in-the-wool liberal that she never misses a protest.
Она такой убежденный либерал, что никогда не пропускает протесты.
The dyed-in-the-wool nationalist would not accept any foreign influence.
Убежденный националист не примет никакого иностранного влияния.
Even in tough times, she's a dyed-in-the-wool optimist.
Даже в трудные времена она остается непоколебимым оптимистом.
As a dyed-in-the-wool realist, he always plans for worst-case scenarios.
Будучи убежденным реалистом, он всегда планирует в расчете на худшие сценарии.
He's a dyed-in-the-wool Republican and wouldn't consider voting for another party.
Он убежденный республиканец и не станет голосовать за другую партию.
She's such a dyed-in-the-wool skeptic that she doubts even proven facts.
Она такой закоренелый скептик, что сомневается даже в доказанных фактах.
He is a dyed-in-the-wool supporter of the team, attending every game.
Он является убежденным сторонником команды, посещая каждую игру.
His dyed-in-the-wool traditionalist views make him resistant to change.
Его убежденные традиционалистские взгляды делают его устойчивым к изменениям.